SVENSKA Vi är glada och stolta över att kunna erbjuda vår publik ett nytt program, som vi har arbetat med tillsammans med bandets musiker under hösten.
Jag har länge velat framföra Charles Mingus låtar, och nu får jag premiärspela The Dry Cleaner From Des Moines och Goodbye Pork Pie Hat. De kommer från det fantastiska album som Mingus gjorde i samarbete med sångerskan Joni Mitchell strax före sin bortgång.
Det är inte de enklaste melodierna att sjunga, och tolkningen kräver djup och intensitet. Det är underbart att få framföra den här typen av musik.
Jag är mycket glad över Langitude-musikernas ambition och engagemang för nya idéer och utmaningar. Jag tackar dem från djupet av mitt hjärta för denna gemensamma resa på jazzens stigar.
Det är därför jag älskar jazz – det är inte lätt, men den energi det ger dig är så påtaglig att den bara för dig med sig.
********************
SUOMEKSI Olemme iloisia ja ylpeitä kun voimme tarjota yleisöllemme uuden ohjelmiston, jota olemme yhdessä bändin muusikoiden kanssa ottaneet haltuun syksyn mittaan.
Olen pitkään halunnut esittää Charles Mingusin kappaleita ja nyt saan tehdä ensiesityksen kappaleista The Dry Cleaner From Des Moines ja Goodbye Pork Pie Hat. Nehän ovat upealta levyltä, jonka Mingus teki yhteistyössä laulaja Joni Mitchellin kanssa hieman ennen poismenoaan.
Nämä eivät ole helpoimpia laulettavia melodioita ja tulkintaan on saatava syvyyttä ja intensiteettiä. Upeaa saada esittää tällaista musiikkia.
Olen iloinen Langituden muusikoiden kunnianhimosta ja antautumisesta uusille ideoille ja haasteille. Kiitän heitä sydämeni pohjasta tästä yhteisestä matkasta jazzin poluilla.
Tästä syystä rakastan jazzia – se ei ole helppoa mutta sen antama lataus on niin konkreettinen, että se vie vaan mukanaan.
**********************
ENGLISH We are delighted and proud to be able to offer our audience a new program, which we have been working on together with the band’s musicians throughout the fall.
I have long wanted to perform Charles Mingus’ songs, and now I get to premiere The Dry Cleaner From Des Moines and Goodbye Pork Pie Hat. These are from the wonderful album Mingus made in collaboration with singer Joni Mitchell shortly before his passing.
These are not the easiest melodies to sing, and the interpretation requires depth and intensity. It’s wonderful to be able to perform this kind of music.
I am delighted with the ambition and dedication of the Langitude musicians to new ideas and challenges. I thank them from the bottom of my heart for this shared journey on the paths of jazz.
This is why I love jazz—it’s not easy, but the energy it gives you is so tangible that it just carries you away.