Reija Lang on stage

Featuring Alandia Big Band on April 14, at 8-10 pm at Hotell Arkipelag/Festsal Dyningen in Mariehamn

SWE

Vårstämning kommer med swing- swing – swing! Snart är det dags med en konsert med Alandia Big Band och Caroline Furbacken på det legendariska Hotel Arkipelag i Mariehamns östra hamn. Dirigent är Edward Furbacken. Arrangemang med legendariska låtar från swing-eran, från den så kallade American Songbook.

Du är varmt välkommen att njuta av storbandssounden och delta i swingfesten i Arkipelag, festsalen Dyningen. Fri entré!

FIN

Ihana piristys kevääseen – konsertti Alandia Big Bandin solistina yhdessä Caroline Furbackenin kanssa legendaarisessa Hotelli Arkipelagissa Maarianhaminan itäsataman kupeessa. Kapellimestarina toimii Edward Furbacken. Sovituksina legendaarisia swing-aikakauden kappaleita ns. American Songbookista.

Lämpimästi tervetuloa mukaan juhlimaan swingin tahdissa Arkipelagiin, juhlasali Dyningeniin. Ilmainen sisäänpääsy.

ENG

What a wonderful spring feeling – featuring a concert with the Alandia Big Band together with vocalist Caroline Furbacken at the legendary Hotel Arkipelag in Mariehamn’s East Harbour. Conductor is Edward Furbacken. Arrangements represent the legendary swing-era songs from the so-called American Songbook.

You are warmly welcome to join the swing party in Arkipelag, ballroom Dyningen. Free entry!