På svenska Vad händer? Det här är en specialkonsert på Mariehamns sommarfest på torget i Mariehamn! Langitude Quintet spelar med en specialbesättning, det vill säga som pianist medverkar den karismatiske Vladimir ”Vova” Shafranov, som tidigare uppträtt med Langitude, och som gästbasist medverkar Jussi Hovilainen från Helsingfors, som tolkar svängiga basgångar.
Langitudes ordinarie medlemmar Fredrik Erlandsson och Kjell Dahl är bortresta under helgen och vi är glada över att få göra denna spelning med dessa fantastiska ersättare.
Vi spelar en timmes set under en vacker sommarkväll – vad kan vara bättre än ”Jazz on a Summer’s Day” – precis som i Newport på 50-talet. Kom alltså till torget! I Mariehamn!
In English What’s happening? This is a special performance at the Mariehamn Summer Festival on the Mariehamn Market Square stage! Langitude Quintet will perform with a special lineup: the pianist is the magnetic Vladimir “Vova” Shafranov, who has performed with Langitude before, and the guest bassist is Jussi Hovilainen from Helsinki, who delivers swinging bass lines.
Regular Langitude members Fredrik Erlandsson and Kjell Dahl are out of town for the weekend, and we’re thrilled to be able to do this gig with these fantastic stand-ins.
We’ll be playing a one-hour set on a beautiful summer evening—what could be better than “Jazz on a Summer’s Day”—just like in Newport back in the ’50s. So come on down to the market square! In Mariehamn!
Suomeksi Mitä tapahtuu? Tämä on erikoiskeikka Maarianhaminan kesäjuhlassa Maarianhaminan torilavalla! Langitude Quintet soittaa erikoismiehityksellä, eli pianistina on aiemminkin Langituden kanssa esiintynyt magneettinen Vladimir “Vova” Shafranov ja vierailevana basistina svengisti bassolinjoja tulkitseva Jussi Hovilainen Helsingistä.
Vaki-Langitudet Fredrik Erlandsson ja Kjell Dahl ovat poissa kaupungista viikonloppuna ja olemmekin iloisia, kun saamme tehdä tämän keikan upeiden tuuraajien kanssa.
Soitamme tunnin setin kauniissa kesäillassa – mikäpä on parempaa kuin “Jazz on a Summer´s Day” – kuten Newportissa aikanaan 50-luvulla. Tule siis torille! Maarianhaminaan!